last words on german U boat....

[al'saad]

achtung dichtung!!!

 

[sudelmuk]

sorry, can't understand this pun, al'saad :dontknow:

 

[waffenamt]

sorry, can't understand this pun, al'saad :dontknow:

Same here!

Al'saad,best to stick with your super pictures of bombs rather than jokes! :wink:

best

waff

 

[Grenademan2005]

I used the translator and got this: Attention Seal. :tinysmile_eyebrow_t

 

[zwerge]

Perhaps it has a slang meaning,the boat is sinking,so pucker up your arseholes..?

 

[Grenademan2005]

Now I understand it even less.... :stupido2:

 

[pzgr40]

LOL, it's funny when you understand German but it's a joke that exixts of grammar trickage. That cannot be translated if one does not speak the language quite well for any language.

 

[Grenademan2005]

The problem is that one of the posters is GERMAN! And he doesnt understand it.

 

[waffenamt]

The problem is that one of the posters is GERMAN! And he doesnt understand it.

my translator said 'Attention Poetry!!' :tinysmile_fatgrin_t
waff

 

[Grenademan2005]

Use another translator.....

 

[sudelmuk]

gentlemen, please don't trust all these modern translation programs too much!
better take an old fashioned dictionary and you'll find: Dichtung = seal or poetry, both is right and possible.
perhaps al'saad will give us a further explanation? :santaclaus:

 

[AK101]

That joke was the biggest "bomb" on the site.....

:tinysmile_tongue_t:

 

[Grenademan2005]

Never two words generated so many posts.

 

[al'saad]

well gentleman, as bosnia and herzegovina was occupied by austro-hungarian empire lot of persons use german words in common communication. so every bosnian understands this joke easily.
so...last words... in german submarine...achtung dichtung...or in english bloooody seal went off...and then goes all that with water getting in...