Hi Correus
I come back on the forum, just to help you and to bring some informations as you asked on my message box.
Be very careful, because what was possible 15 years ago is finished today since the Twin Towers Collapse.
Very often , problems happens , as bad for the seller as heavy for the buyer,
because many packets are controled when they are shipped (with plane).
They search weapons, ammo, drug, chinese copies, food , money ... everything ....
I have heard , very often , that problems with ammo happened.
Some friends in Germany and Belgium and Italy say the same in theirown countries
The ammos are immediatly destroyed by the EOD
=== for example === (traduction with REVERSO)
=== 1
Un obus dans un colis : la Poste principale vacue
Publi le 28/04/2011 12H35
Le bureau de poste de la rue Jeanne -d-Arc Rouen a t totalement vacue ce jeudi vers 12 heures,
aprs la dcouverte d'un obus dans un colis.
Le receveur a immdiatement alert les services de police qui, eux-mmes, ont demand l'intervention
du service de dminage de Rouen.
En fait, aprs inspection de l'engin d'origine allemande, il s'agissait d'un obus en acier de 77 mm vide de tout explosif.
Une obus comme il y en avait beaucoup qui, autrefois, trnaient sur les chemines dans les campagnes.
Ce vestige de guerre a t rcupr par la police, en attendant d'identifier son destinataire.
Aprs une vacuation, tout est rentr dans l’ordre.
La police rappelle que l’obus constitue une arme de 1re catgorie
et que son envoi est donc formellement interdit.
Le bureau de poste a pu rouvrir peu avant 12 h 30.
A shell in a parcel: Main Post office evacuated
Published on 28/04/2011 at 12:35 am
The post office of the street Jeanne-d-Arc in Rouen was totally evacuated on Thursday at about 12 am,
after the discovery of a shell in a parcel.
The post employee immediately alerted the police services which, themselves,
asked for the intervention of the service(department) of mine clearance of Rouen.
In fact, after inspection of the object of German origin, it was a steel shell of 77 mm empty of any explosive.
One shell as there was a lot which, formerly, throned on fireplaces in campaigns(countrysides).
This war vestige was got back by the police, while waiting for to identify his(her) addressee.
After an evacuation, everything is back to normal again(sorted out).
The police calls back(reminds) that the shell is a weapon of 1st category (forbidden))
=== 2
le 24/01/2013 - Argenteuil (prs de Paris)
Un obus a t retrouv dans un colis endommag au centre de tri de la Poste Argenteuil.
Aprs intervention d'une quipe de dminage, l'engin s'est rvl inoffensif.
Panique la Poste hier Argenteuil.
Une munition de 90 mm de la Premire Guerre mondiale a t retrouve dans un colis endommag au centre de tri.
Le paquet provenait de Plaisir (Yvelines) et tait destin un homme de Colombes (Hauts-de-Seine).
Une quipe de dminage a t appele intervenir.
Le btiment a t vacu pendant une heure.
Plus de peur que de mal : l'obus tait dsarm.
On 24/01/2013 - Argenteuil (near Paris)
A shell was found in a parcel damaged in the Post office ( Argenteuil ).
After intervention of a bomb disposal unit, the engine showed itself harmless.
Panic in the Post office yesterday to Argenteuil.
An ammunition of 90 mm of the World War I was found in a parcel damaged in the center of sorting.
The package resulted from the town Pleasure (Yvelines) and was intended for a man of Doves (Hauts-de-Seine).
A bomb disposal unit was called to vontrol .
The building was evacuated during one hour.
the shell was empty .
=== 3
Publi le 16/02/2011
Obus tomb du colis : le centre de tri de Sarrebourg vacu
Quatre-vingts agents du centre de tri postal de Sarrebourg ont t vacus, hier,
aprs la dcouverte d’un obus datant de 1917. Le temps d’carter les risques d’explosion.
Les agents du centre de tri postal de Sarrebourg, prsents lors de la dcouverte d’un obus datant
de la Premire Guerre mondiale parmi les colis charris dans leurs locaux, ont su garder leur calme.
Tous ont scrupuleusement suivi les consignes d’vacuation applicables en cas d’urgence sans cder la panique,
sachant pourtant bien qu’il ne s’agissait cette fois pas d’un exercice.
Vers 7 h 30 hier, lors du triage des lettres et paquets, un carton a cd sous le poids de son contenant.
Lorsque les facteurs ont vu la munition vieille de prs d’un sicle s’chapper de son emballage, la surprise a t de taille.
L’agent a aussitt alert son cadre suprieur.
Ce dernier a alert la police de Sarrebourg et donn l’ordre ses employs de s’carter du danger.
Poursuites judiciaires
Les deux officiers dpchs sur place ont laiss les quatre-vingts agents en service aller prendre un caf aux frais de la direction,
le temps pour eux d’effectuer les premires constatations.
Mesure de prcaution prise, comme l’explique le capitaine Godart, du commissariat de Sarrebourg,
parce que le bouchon dclencheur d’une ogive rouille, vide de sa poudre et de sa charge explosive,
reste actif et oblige classer l’obus dans la catgorie des munitions de premire catgorie .
Aprs s’tre assurs de l’absence de risque d’explosion, les officiers se sont saisis de la bombe pour la confier aux dmineurs.
Charge eux de la neutraliser.
Les postiers se sont efforcs de rattraper le retard pris dans la distribution du courrier, les policiers
de Sarrebourg d’entendre le destinataire du colis et leurs homologues du Pas-de-Calais de convoquer l’envoyeur.
La dtention de ce type de munitions tant interdite par la loi, ces derniers s’exposent des poursuites judiciaires.
Published on 16/02/2011
Shell(Shells) fallen from the parcel: the sorting office of evacuated Sarrebourg
Eighty agents of the sorting office of Sarrebourg were evacuated, yesterday,
After the discovery of a shell dating 1917. The time(weather) to spread(to push aside) the risks of explosion.
The agents of the sorting office of Sarrebourg, present during the discovery of a dating shell
Of the World War I among parcel transported in their premises(places), knew how to keep calm.
All scrupulously followed the applicable instructions of evacuation in case of emergency without giving in to the panic,
Nevertheless knowing well that it was this time not about an exercise.
At about 7:30 am yesterday, during the sorting of letters and packages, a cardboard(box) gave way under the weight of its packaging.
When factors(mailmen) saw the old ammunition of about century escaping from its packaging, the surprise was considerable.
The agent immediately alerted(notified) his senior executive.
The latter alerted(notified) the police of Sarrebourg and gave the order to his(her) employees to move away from the danger.
Legal proceedings
Both officers sent on the spot let eighty agents in service(department) go to have a coffee at the expense of the direction(management),
the time(weather) for them to make the first observations.
Taken precautionary measure, as explains it captain Godart, of the commissionership of Sarrebourg,
because " the cork trigger of a rusty diagonal rib(nose cone), emptied of its powder and its explosive charge, a
ctive rest and obliges to classify the shell in the category of the ammunitions of first category ".
Having made sure of the absence of risk of explosion, the officers seized the bomb(spray) to confide(entrust) her(it) to the mine clearance experts.
Load(Responsibility) to them to neutralize her(it).
The post-office employees tried hard to catch up the delay taken in the postal delivery, the policemen of Sarrebourg to hear(understand)
the addressee of the parcel and their counterparts of Pas-de-Calais to summon(convene) the sender.
The detention of this type(chap) of ammunitions being forbidden by the law, the latter expose(explain) themselves to legal proceedings.
=== 4 an other one
http://www.bfmtv.com/societe/moselle-un-arsenal-guerre-saisi-chez-deux-particuliers-474744.html
=== ... etc ....
Best regards
