Guys, I've been told by two experts that the only way to really solve this is to find grenades with lot markings painted on them or stampings.
Or someone knows of a source regarding the original contracts from WWII - about 1960s, e.g. Ordnance magazine or some US government contract directory.
Thank you for any leads.