I have had a request from a colleague, to know the correct translations for EOD and BAC in Spanish. They need this for a document which is to be submitted to a government agency, so would like it to be formally correct instead of the slang we commonly use!
Is there anyone on the forum who can help with this?
Welcome to the Inert Ordnance WW1, WW2 | information,sales,wanted,photos,forum and more.
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread: Technical translations
-
3rd September 2010 08:01 PM #1
Ordnance Approved
- Join Date
- Dec 2009
- Location
- Living in Colombia, working in Chad - in the sandy bit...
- Posts
- 33
- Thanks
- Thanked 1 Time in 1 Post
Technical translations
All live and dug items shown in my posts have been dealt with accordingly by EOD professionals
-
3rd September 2010 08:43 PM #2
Ordnance Approved/premium member
- Join Date
- Apr 2010
- Location
- UK
- Posts
- 274
- Thanks
- Thanked 32 Times in 18 Posts
TEDAX (Técnicos Especialistas en Desactivación de Artefactos Explosivos) - is the name used by the Spanish Garda Civil for its EOD operators. Sorry cant help with BAC
any live or dug ordnance. small arms ammunition etc in my posts have been dealt with accordingly
-
8th September 2010 08:40 PM #3
Ordnance Approved
- Join Date
- Dec 2009
- Location
- Living in Colombia, working in Chad - in the sandy bit...
- Posts
- 33
- Thanks
- Thanked 1 Time in 1 Post
Thanks Exat, that was a help.
All live and dug items shown in my posts have been dealt with accordingly by EOD professionals
Reply With Quote
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
Bookmarks