Hi,
Welllll as it turns out, nowadays I don't visit BOCN very often anymore. Not that's it's not a great forum (because it is!), but simply as my time is more limited now, so I can't visit the forum on a daily basis anymore. However, my good mate Orpheus72 spotted your questions and informed me of it, so here we are.
As it turns out, you're in luck, as I can tell you quite a bit about it.
For starters, it's not from WW1, but rather it's quite a bit earlier, being from 1898-1908.
You're right, there doesn't seem to be any English documentation about the pre-Showa era ammunition, I also stumble upon that obstacle all the time. However, I have recently become acquainted with a Japanese researcher who of course has access to a much broader range of reference documentation. Communication takes place by means of translation software, and often several days or weeks pass between emails. It's a bummer that it goes so slow, but I'm grateful for all bits of information that come my way from him.
Now then for the "luck" part: one of the questions I asked him a while ago, was about the proper combinations of several old projectiles with cases. The part of it that gives a direct answer to your questions, is that you have a shrapnel projectile that was used in either the Type 31 mountain gun (case: 75x104R) or in the Type 31 field gun (case: 75x227R). I have specimens of both kinds of cases, and I have several of these projectiles that you show too.
To extend that brief answer, I'll give some more information: The type designation of 31 refers to Meiji year 31, which is 1898, being the year in which these guns were accepted into service. They were used more or less until a while after the Russo-Japanese war (1904-1905), seemingly until around 1908 or thereabouts. In 1905 the Type 38 field gun was introduced (75x294R calibre) and in 1908 the Type 41 mountain gun was introduced (75x185R calibre). These used the taller kinds of shrapnel projectiles with longer bases as you mention. These calibres seem to be (more powerful) replacements for the earlier Type 31 guns and they were used up until the end of WW2 (and the 75x185R was still used by China after WW2, at least until 1951).
Now... there is a very interesting thing about your projectile: it has a fuze fitted directly to the body, which is of a kind that is one of the predecessors of the Type 5-year 36.6 seconds powder-time/impact fuze, that was introduced in Taisho 5 (= 1916). The version that is present on yours is earlier, and I do have Japanese documentation that covers these earlier kinds too, but I'm not completely sure yet which is which. I have one of the earlier kinds too, but it's different, as mine has an all aluminium construction, whereas yours is brass-aluminium. I'm very interested in details about this fuze. Can you please add (or send) some pictures of the markings on it? I'd much like to see the date when it was manufactured.
What is even weirder though, is to see this precise combination that you have. Normally these Type 31 shrapnel projectiles are equipped with a thick fuze adapter that's most often made of brass (sometimes of steel) and then these are fitted with an early 18 seconds powder-time/impact fuze. I had not seen this projectile with such a fuze as you show on it directly. This would then either be some combination from after the Russo-Japanese war, or perhaps over the years someone incorrectly combined the fuze and the projectile. I hope I can find this out someday.
And... as for the moment of manufacture of the projectile: this kind of projectile often had the date of manufacture stamped under the driving band. In the picture you shared I think I see such markings, but I cannot make out enough of them to see what they are. Can you add or send a picture of those markings (if present)?
BTW: All of the information about the Type 31, including pictures, is subject of the third installment of my articles about Japanese ammunition that I'm writing at this time, which is about early IJA ammunition. It will be published in due time in the English and Dutch ECRA bulletins, and it will also be featured in the "Articles" section of my website.
Check this page from time to time to see if it's already there:
http://www.japaneseammunition.com/start.php?main_cat=31&sub_cat=278&access=view&exp_sub_cat=278
Cheers,
Olafo
PS: You can also contact me by email (ogreve@japaneseammunition.com) if you want.