I dont think the piece you refer to was exclusive to the naval mine - take a look at this video -( it is worth looking at from the beginning, but for the purposes of this discussion I have started it near the end) if you let it run it will continue into part 5 but it shows the removal of an outer sheet of casing which is held in place by bolts (you will see from the video what I mean)
https://youtu.be/NKi_EI05kX4?t=9m32s
this is of course a air dropped parachute naval mine. the one in the video is the first one discovered I believe.
I know once they started using the mines for land targets they were painted a blue-grey colour.
It would of course be true that this outer casing was not neccessary if launched from a boat as all it does is streamline the mine with the additional parachute and end cap.
[ The Naval version of the magnetic mine had the gimbaled switch unit in the tail section held by springs, the parachute launched version had a rubber diaphragm instead to absorb shock, not springs. Of course the parachute version was only intended as a different method of laying the mines, unfortunately this was its downfall as parachute launched weapons were not accurate and wind affected where they landed. Hence the first mine discovered was accidentally dropped above low water mark, not a mistake a ship or submarine would make.
It is also true that the mines dropped on land still had the magnetic switches fitted, so maybe they could still be used as naval mines?]
Dreamk, could you tell me the arrangement for the parachute and rear outer casing of the land dropped mines if the item you refer to was not fitted to these.......I would like to understand the difference?
Kev
screenshot from above link for discussion purposes....