45 MM. AP soviet and spanish

[besons]

Les muestro un proyectil perforador soviético de 45 mm que muchos probablemente desconozcan. Se trata de una versión, fabricada en Cataluña durante la Guerra Civil Española, del proyectil soviético original, con algunas variaciones, como se puede apreciar en la foto comparada con uno original. La versión catalana es más larga que la soviética, pesa 60 gramos más (1460 gramos frente a los 1400 gramos del original), la ojiva balística y la espoleta son de latón, y la banda de conducción tiene una ranura que el proyectil soviético original de 45 mm no posee. También existía una copia catalana del proyectil antipersonal, con el mismo tipo de banda de conducción y una versión de latón de la espoleta KT-1. Ambos proyectiles son completamente inertes.

 

[besons]

It should be added that this is not an isolated case, as Catalan war industries made copies of many artillery munitions to supply cannons on the battlefield, manufacturing or adapting fuses for their proper functioning. As a curious example, the Soviet Union sold 4.5-inch British howitzers to Republican Spain, and in Catalonia, a type of projectile was manufactured for that caliber. These projectiles were longer than the original British or Russian versions, had two forcing bands, and were adapted, using a dummy warhead, for the Soviet 4 GT fuse.

 

[RichardB]

Les muestro un proyectil perforador soviético de 45 mm que muchos probablemente desconozcan. Se trata de una versión, fabricada en Cataluña durante la Guerra Civil Española, del proyectil soviético original, con algunas variaciones, como se puede apreciar en la foto comparada con uno original. La versión catalana es más larga que la soviética, pesa 60 gramos más (1460 gramos frente a los 1400 gramos del original), la ojiva balística y la espoleta son de latón, y la banda de conducción tiene una ranura que el proyectil soviético original de 45 mm no posee. También existía una copia catalana del proyectil antipersonal, con el mismo tipo de banda de conducción y una versión de latón de la espoleta KT-1. Ambos proyectiles son completamente inertes.

I’m showing you a Soviet 45 mm armour-piercing projectile that many of you are probably unfamiliar with. It is a version of the original Soviet projectile, manufactured in Catalonia during the Spanish Civil War, with several differences, as can be seen in the comparison photo alongside an original example.
The Catalan version is longer than the Soviet one, weighs 60 grams more (1,460 grams compared with the original’s 1,400 grams), has a brass ballistic cap and brass fuze, and its driving band features a groove that is absent on the original Soviet 45 mm projectile.
A Catalan copy of the high-explosive/anti-personnel projectile was also produced, using the same style of driving band and a brass version of the KT-1 fuze.

*****

Do you have any photos or engineering drawings of the Catalan High-Explosive projectile. Is it identical to the Soviet projectile?
¿Tiene alguna fotografía o plano técnico del proyectil de alto explosivo catalán? ¿Es idéntico al proyectil soviético?

 

[besons]

Except for the forcing band and the brass KT-1 fuze, the rest is identical to the Soviet version. The Francoist army also manufactured its own version of this projectile.