Lost in translation

[spotter]

ive heard of people getting excited about stuff in their collections but this is going too far.

 

[jeeeensy]

LOl someone's overexited

ive heard of people getting excited about stuff in their collections but this is going too far.

 

[Weasel]

Well you can love your collection, just don't LOVE your collection.
Best Weasel.

 

[Bellifortis]

I'm german and this seems to be a translation from german. I wonder what the german word could be, may be "abgeschossen" literally translated "shot off" = "fired". The attached german text is without any mistake, good german. I've seen many texts that have been translated by one of the many translation programs and they all were absolutely horrible. I have a beautiful book written in spanish about the Valencian fireworks industrie, the english translation printed along with it makes you want to throw the book away. It's absolutely horrible. I don't know of any translation program that is able to translate technical terms of any special interest. Living brains are still needed, luckily , as otherwise most of us would become jobless.
Bellifortis.