Rockteer I agree with you - there is a need to take all the info gathered, complete it and summarize it, as there as some apparent contradictions. It's what I have been doing for a couple of days - this included finding the report of the LMB found in Sevastopol (also in German!) and getting in touch with a German speaking friend who translated me the whole stuff line by line. Things are becoming clearer, one of the Russian drawings appear to have been a misconception, as is the showcase of the IWM. I'll try to summarize this with the help of a few drawings, as a drawing is worth thousands words.
In short:
the LMB can be looked at as an "extended LMA" longer and twice heavier.
(There are a few more minor differences with the early models of LMA such as the suppression of the positioning horns and a more cylindrical, less tapering, rear section.)
The LMB is made of 3 basic elements: 1) the mine itself 2) the Parachute housing 3) the Parachute housing cap.


The parachute housing cap (3) (Fallschirm gehause) holds to the parachute housing compartment by clips and a series of pins, and is also linked to the bomb rack by a release wire (Auslosedrhat fur den Fallschirm). This a relatively small conical piece, the rear tip of the LMB.
This is how it looks




Now the Parachute housing compartment (2) is a cylindrical piece, metallic, solidly fixed over the upper external circumference of the mine itself, and therefore of slightly larger diameter that the mien itself. This parachute compartment remain fixed permanently on the air dropped mine, from it uploading on the aircraft bombing mine, till its contact with the ground.




Now concerning the mine proper (1):
The upper part of the mine proper (the "fins" and lug") remains hidden inside this compartment
When air dropped, this upper part is therefore not visible.
The only circumstances when the mine part is visible with its "wings/ "ribs" and lug are:
1) during transport to the station were they are going to be attached to their parachute housing compartment
2) during their use by the Kriegsmarine - and this now make understandable of the statement I brought from an US source that this "shape" is only seen when used by the Kriegsmarine.
This also explains why there are no photos of such dud mines without parachute housing, the only photos being aboard boats or during transport.


Now we have solved the apparent contradiction between photographs and descriptions, and also the apparent contradiction between descriptions and between operational uses.
We can also add the following:
1) there was also another model of the mine designed ab initio for the Kriegmarine, and therefore devoided of suspension lug and tension sharing ribs - the LMB/S
2) One of the Russian drawings was erroneous and lead us to confusion
3) The showcase of the IWM, is a nice display but represents a configuration that cannot have been seen "in flight".