I may have a lead for solving this query. But it's still a suggestion not a definitive identification as the is one element of these photographs that may be inconsistent.
The first step in this is a reassessemnt of the order size of this bomb. We have spoken till now of an order size of 250lb similar to an AN-M57, however the presence of both French 100kg and 200kg on the first pic must lead us to reconsider this assertion:
The diameters of French bombs were as follow:
10kg Dmax 90mm
12kg Dmax 100mm
50kg Dmax 195mm
100kg Dmax 275mm
200kg Dmax 370mm
The diameter of the 250lb AN-M57 was 276mm (10.9 in) - almost identical to the French 100kg bomb
The diameter of the 500lb AN-M64 was 300mm (14.2 in)
The bomb in question is obviously of larger diameter than the French 100kg bomb as seen in the 2d enlargement of the first pic.
This means that this mysterious bomb is in fact of 500lb order size. And this is important....
Why? because we have written documentation of use of the M16 cluster adapter by the French in this period:
1) M29 used for dropping "Hail leaflets" (Shape 2 Lazy Dogs flechettes) by PBY-5 Privateers and B-26 Invaders In Indochina and some limited use in Algeria by B-26 Invaders - and possibly other planes (though apparently the US did not deliver more of this ordnance to the French after the first batch at the time of Dien Bien Phu siege)
2) M105 "Leaflets bombs" used....by P-47 in Algeria for dropping leaflets
This is also consistent with the look of the Fuze/exploder seen on the pics.
The "wide band" around this pic may be somethings not seen on the various examples showing M16A1/A2 cluster adapters, but existing on early M16 model as seen on the NPG REPORT NC. 6-47 from 1947 that deasl with a gun recorder using the bodu of a M16 cluster adapter:

HOWEVER .....there is still something that hampers this identification from being definitive: the M16A1/2 cluster adapter had a definite raised edge to one of the cluster halfs (and the earlier M16 as well as can be seen on the above pics ). We do not see such a edge on the pics . This is especially blatant on the pic in the first post of this thread (under a F4U-7).
Can someone upload pics of operational photographs of M29/M105 bomb in closed state (this can be very different from the few museum pics existing or the open state pics) so we can compare?