Alpini,
I've read through the posts that I can understand - not a German speaker - Noting that there are some similarities, there are also numerous differences. Possibly because I cannot understand all of the posts in the other forum, I remain unconvinced. Perhaps the biggest point for me is the lineage. This item comes from a museum that was closed in the mid 1990s. It's museum record number goes back a number of years further. The museum was a military one, made up specifically of items that were experimental test pieces or munitions that were recovered from conflict zones and returned for evaluation. The museum sold nothing, bought nothing, did not accept donations from the civilian world. If this is a fake, I do not understand how it got into the system, or why. There is no profit to be made here, no one is trying to sell something or con anybody. You have seen the other photos - a tiny fraction of what I am reviewing - this piece is a part of the same collection, all of the pieces grouped from WWII. While I recognize that fakes can find their way into museums, this was not a normal museum like the Smithsonian or the Imperial war Museum.
Please share the photos with the other forum, I would be intersted in hearing their opinion, and if this piece remains in doubt, a translation of exactly why. Thanks in advance.