What's new
British Ordnance Collectors Network

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

Help with German Translation


Well-Known Member
Hi German speakers.
Can anyone translate "beweglicher schlagbolzers". The shortened "bew" is stencilled on the EKZ 16 bew instantaneous gun fuze.
in my dictionary of german ordnance the word Schlagbolzen means firing pin , inertia pellet , inertia striker pellet
the first word means= mobile , movable, moving , flexable , portable
Hope that hasnt confused you too much?
Hi Richard
Will check another dictionary and see if they can be cross referenced.
yes thats right !

yes boys you are right it means movabel or mobile firing pin

Regards David