Help with German Translation

[DICKAREN]

Hi German speakers.
Can anyone translate "beweglicher schlagbolzers". The shortened "bew" is stencilled on the EKZ 16 bew instantaneous gun fuze.
regards
Richard

 

[Fuzeman]

in my dictionary of german ordnance the word Schlagbolzen means firing pin , inertia pellet , inertia striker pellet
the first word means= mobile , movable, moving , flexable , portable
Hope that hasnt confused you too much?
Steve

 

[DICKAREN]

Thanks Steve. That explains all.
regards
Richard

 

[Fuzeman]

Hi Richard
Will check another dictionary and see if they can be cross referenced.
Steve

 

[dano1917]

translation

My translator shows mobile firing pin. Pretty much the same thing. dano

 

[Dave83]

yes thats right !

yes boys you are right it means movabel or mobile firing pin

Regards David